گمراهى كه از كم عقلي باشد ، چه ممكن است كه أو معذور باشد در آن پس عاقل بايد كه كمال سعى كند در يافتن راه راست واين كه گمراه نگردد . و « بودن خوارى جهل وناداني از بزرگترين خواريها » ظاهرست چه آن خواريى است در دنيا وآخرت وخواريى زيادة أزين نباشد . ودر بعضي نسخه‌ها « زلّة » در هر دو جا بزاء واقع شده وبنا بر اين ترجمه اين است كه « لغزش ناداني بزرگترين لغزشى است » يعنى لغزشى كه بسبب ناداني حاصل شود يا لغزشى كه آن ناداني باشد وظاهر اينست كه صحيح نسخهء اوّل باشد زيرا كه لغزش جهل بزرگترين لغزشها نيست بلكه لغزش با علم از آن بزرگتر باشد چنانكه مكرّر مذكور شد مگر اين كه مراد بزرگتر بودن آن باشد از لغزشهاى صوري يعنى لغزشهاى قدم وافتادنها بسبب آنها .